LADO|B|ERLIN
Manuel Sierra Alonso
Contact
Work
Services
Blog
No Result
View All Result
No Result
View All Result
LADO|B|ERLIN
No Result
View All Result
Las personas dejan velas en recuerdo de los asesinados por el nazismo en las placas del artista alemán Guter Demnig, Stolpersteine.

Stolpersteine: stumbling over the past

by Tamara Bursztein

Tamara Bursztein by Tamara Bursztein
04/09/2020
Reading Time: 3 mins read
A A

As you walk through the streets of Berlin, you can see small gold plaques embedded between the sidewalk tiles on the floor. These striking plates are known as ‘Stolpersteine’. Sometimes we find just one, other times two and there can be up to 8 together but always in the same location: in front of buildings.

The fact is that these plates, which are actually 10 x 10 x 10 cm pieces of stone covered with polished brass, indicate that a person who was a victim of the Nazi genocide with her year of birth, the concentration camp she was taken to, and the estimated date she was killed.

This was created by German artist Gunter Demnig who proposed that it would be more interesting to make millions of simple monuments placed all over the place rather than just one on a specific place. Thus, on December 16, 1992, he laid the first stone in front of the Cologne city hall where you can read the first lines of the decree of deportation to concentration camps promulgated by the leader of the SS, Schutzstaffel, Heinrich Himmler in 1942 also known as the” final solution to the Jewish question “.

One night in 1995, after having exhibited some 250 plates, he illegally placed the first Stolpersteine ​​on the sidewalks of Cologne since he did not have the consent of the city council . The following year he did the same in Berlin, this time placing 51 plaques on Orianienstrasse. It was only in 1997 when he was able to place the first two stones legally in the town of Salzburg, Austria, supported by the Austrian Service of Memory that is dedicated to the memory of the victims of Nazism in that country.

Four Stolpersteine with the names of four victims of the Nazi genocide in Berlin. Foto: Tamara Bursztein.
Four Stolpersteine with the names of four victims of the Nazi genocide in Berlin. Foto: Tamara Bursztein.

By January 2016 there were more than 50,000 Stolperteine ​​in different European countries such as Spain, Italy, the Netherlands, Hungary, and of course, Germany and Austria.

Guter Demnig’s idea is to put up all the plaques that are necessary to commemorate Jews, homosexuals, gypsies, Jehovah’s Witnesses, marginalized, the persecuted as misfits, and the people who participated in the resistance victims of National Socialism.

Already, these plates surprise all over the city of Berlin, but the most curious thing was the re-significance that is given to them every 27th of January as it is International Day in memory of the victims of the Holocaust as it was the date that Soviet troops liberated the Auschwitz-Birkenau concentration camp in 1945.

There are no graves to mourn, the bodies are missing but their names are all over Europe immortalized on these plaques and it is there, in the middle of the sidewalk, where people turn them on candles, they leave flowers or stones for their ancestors.

People leave candles in remembrance of those killed by Nazism on the plates of the German artist Guter Demnig, Stolpersteine.
People leave candles in remembrance of those killed by Nazism on the plates of the German artist Guter Demnig, Stolpersteine.

What does Stolpersteine ​​mean?

‘Stolpersteine’ in the plural or ‘Stolperstein’ in the singular, is a German word that designates a stone on the road that can trip a walker . And the fact is that the plates are placed in such a way that they protrude slightly from the sidewalk and can cause this stumbling effect so that the walker stops and leans to read the information that is written on it.

The Stolpersteine ​​are financed by donations from private citizens, college students, professional associations and communes but there are also other ways to help such as being part of the biographical investigations of the murdered people and the location of your last place of residence, the cleaning of plates in each city and managing Stolpersteine orders in each neighborhood, among other things.

If you want to know more about this project and find the Stolpersteine in your neighborhood, you can go to their official website: https://www.stolpersteine-berlin.de/en/project

Sigue Leyendo

The Low Down of Latin American/Ibero American Film List in Berlinale 2022
Cine

The Low Down of Latin American/Ibero American Film List in Berlinale 2022

by Manuel Sierra Alonso
10/02/2022
Cine Odeon
Cine

Where to watch movies in the original language in Berlin

by Pablo Cabrera Ferralis
04/11/2021
Kino International en la Karl-Marx-Alee 1968 - Bundesarchiv, Bild 183-C0909-0005-002 / Spremberg, Joachim / CC-BY-SA 3.0.
Lado|B|erlin in English

Karl-Marx-Alee: Many ‘manifestos’, one street

by Tamara Bursztein
24/12/2020
Empanadas - Berlin - Restaurants - Lado|B|erlin.
Events

1st Festival of Latin American Empanadas

by Lado|B|erlin Eventos
21/09/2020
Erica Rivas - El Prófugo Berlinale - Lado|B|erlin.
Cine

The Low Down of Latin American Films in Berlinale 70

by Redacción Lado|B|erlin
22/02/2020
7 Latin American Short Film Festival Berlin
Cine

7 Latin American Short Film Festival

by Manuel Sierra Alonso
30/04/2019
Legal
Impressum Privacy Policy Cookie Policy Copyright & Legal Notice
Contact
Contact Page hello@ladoberlin.com
Let’s Connect Lado Berlin
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptRechaza Todo Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
No Result
View All Result
  • #10683 (no title)
  • | Blogs
    • CREMADECREMA Blog
      • Temporada 1
      • Temporada 2
  • 3rd Latin American Empanadas Weekend
  • Abona Club Lado|B|erlin
  • About
  • Amigos de Lado|B|erlin
  • Api Test
  • Asistencia a Ucrania
  • Carnaval de las Culturas 2019 | Karneval der Kulturen – Latinauta Bühne
  • Checkout
    • Payment Confirmation
    • Transaction Failed
  • Club | Building and scaling a Berlin-based community and partner ecosystem.
  • Club Lado|B|erlin
    • 2do Torneo de Truco de Berlín
    • 4th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • Opening hours of the Restaurants – Latin American Empanadas Week
    • 5760705774656890
    • 5765686357777290
    • 5770746172655990
    • 5775716871759270
    • 5775716871759280
    • 5th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • 5th Latin American Empanadas Empanadas Week 🥟
    • 6160746178685780
    • 6374615870617560
    • 6574616569685770
    • 6969657592616870
    • 7159577457645890
    • 7163616868576290
    • 7168577861745690
    • 7175707168569260
    • 7461706561767490
    • 7561747471759260
    • 7561747471759260
    • 7565745769569270
    • 7571595965745790
    • 7571767057749260
    • 8261607057707460
    • 8261607057707460
    • 8265777392685770
    • 8265777392745770
    • a-hola-test-hola
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Club Lado|B|erlin – Registro Paulina
      • Club Lado|B|erlin – Registro Relachen
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Berlin Latin American Coffee Week by Lado|B|erlin
      • Bonpland | Latin American Coffee Week 2023
      • Cafezinho | Latin American Coffee Week 2023
      • Chili und Paprika | Latin American Coffee Week 2023
      • Cocó Café | Latin American Coffee Week 2023
      • Coffee Contest
      • Macondo | Latin American Coffee Week 2023
      • Map Stores Latin American Coffee Week
      • Matanga | Latin American Coffee Week 2023
      • Mecato | Latin American Coffee Week 2023
      • North Andes | Latin American Coffee Week 2023
      • Tapiocaria | Latin American Coffee Week 2023
      • Tierra Colombiana | Latin American Coffee Week 2023
      • Zwipf Coffee | Latin American Coffee Week 2023
    • Caro Caicedo – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Chilenos en Berlín – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Club Lado|B|erlin – |B|lack Friday
    • Club y Luli en Berlin
    • Día de la Empanada – Club Lado|B|erlin Day
      • Día de la Empanada Mapa
    • El Mapa de los Restaurantes y Tiendas Iberoamericanas de Berlín
    • Gastronomía
    • Join Club Lado|B|erlin
    • Lado|B|erlin Klub
    • Laura Otero – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Mapa de descuentos de Club Lado|B|erlin
    • Pub Quiz en Español
      • Preguntas del Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
      • Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
    • Pub Quiz Preguntas
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Todos los descuentos
    • Torneo de truco de Berlín
    • users
      • 6561828257689270
      • 7660656964597490
      • 8171636558927170
      • 8265767470927080
  • Colabora en Lado|B|erlin
  • Commercial and Growth Strategy
  • Contact
  • Contact
  • COOKIE-HINWEIS / COOKIE-RICHTLINIE
  • COPYRIGHT / LEGAL NOTICE
  • Datenschutzerklärung
  • Datenschutzerklärung (Privacy Policy)
  • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela de Manuel Sierra Alonso
  • Empanadas Festival Partnership strategy, sponsorship logic, and audience growth through real-world activation.
  • Entrevistas
  • Eventos Berlín 2024
  • Events
    • Eventos en Berlín
  • Execution Oversight
  • Ficciones
  • Germany Market Entry Strategy
  • Guías
    • Cómo acceder a un crédito privado en Alemania y en español
    • Cómo conseguir trabajo en Berlín
    • Cómo conseguir un piso o un cuarto en Berlín y Alemania
    • Cómo hacer el anmeldung
    • Dónde conseguir trabajo en Berlín
    • Lado|B|erlin jobs
  • IMPRESSUM
  • Inscripciones
  • Instagram: @ladoberlinmagazine
  • Job Dashboard
  • Jobs
  • Lado Berlin in English
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Work, Case Studies, My Method
  • Lado|B|erlin: periodismo en español de Berlín al mundo
  • Latin American Stores Map
  • Log In
  • Magazine
  • Membership Account
    • Membership Billing
    • Membership Cancel
    • Membership Checkout
    • Membership Confirmation
    • Membership Invoice
    • Membership Levels
    • Your Profile
  • mobile
  • My account
  • My Account
  • My Invoices
  • My Method
  • My Subscriptions
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Order Completed
  • PodCasts
    • PodCasts
  • Prácticas Universitarias
  • Pub Quiz | Noche de Trivia
  • Pub Quiz Ganadores Agosto
  • Pub Quiz Ganadores Noviembre:
  • Publica un trabajo
  • Publicitar en Lado|B|erlin
  • Radio Labici
  • Registration
  • RESTAURANT SaaS GERMANY PILOT (Confidential, anonymized)
  • Shop
  • Strategic Advisory
  • Suscríbite a Club Lado|B|erlin
  • Suscribite: Noticias de Berlín en Español
  • Taller de Escritura de Lado|B|erlin por Manuel Sierra Alonso
  • The complete guide of the Latin American Restaurants in Berlin
  • Tickets Checkout
  • Todo sobre el festival de poesía de Berlín | Poesiefestival Berlin
  • Topografías de lo venidero
  • Trabajo en Berlín
  • Equipo de Lado|B|erlin
  • Contacto

LADO|B|ERLIN © 2016