LADO|B|ERLIN
Manuel Sierra Alonso
Contact
Work
Services
Blog
No Result
View All Result
No Result
View All Result
LADO|B|ERLIN
No Result
View All Result

Querida hermana II

Una carta de Antonella Lis Vigilante

Ficciones Lado|B|erlin by Ficciones Lado|B|erlin
09/08/2019
Reading Time: 3 mins read
A A

Querida hermana,

la lluvia irrumpió en mis oídos esta madrugada, me despertó de golpe y me llevó al balcón, pensé en los almohadones que se estarían empapando y salí a rescatarlos. Pero no estoy segura de que haya sido esa la razón que levantó mi cuerpo de la cama con tanta presteza. Me encontré corriendo los almohadones sorprendida de mi acción. ¿Estaba yo durmiendo? ¿Qué tanta urgencia me despierta de esta manera arrebatada? No sé, hermana, quizá tengo una voluntad en el estómago que me impulsa al rescate de alguna cosa, al cuidado de alguna razón desprotegida. ¿Por qué vivo en esta ciudad? ¿Qué es lo que de mí existe entre estas calles grises? A veces vivir suena como una lata caída en un pozo vacío. Plac. Algo así, seguido de un eco silencioso entre las paredes oscuras. ¡Ay, cuánta vida hay en un pozo vacío! Me asomo y me asombro.

Hermana, ayer por la noche fui a un festival de música y bailé con mi alma. “Estos tambores afros evocan los espíritus “, me dijo. “A ver, alma, evoquemos nuestro espíritu “, le respondí, “quiero que baile con nosotras “. Y vino, y bailamos como ridículas. ¿Sabías que los esqueletos ríen? Mis huesos chocaban con los de los otros, y sonábamos todos juntos algo así como nuestra muerte, ¡y era una gran fiesta! Ay, no sé, hermana, por qué tanto lloro cuando lloro, pero tampoco sé por qué tanto río cuando río, y cuando tanto bailo, y cuando tanto te escribo, y cuando no escribo, y cuando no sé dónde existo, y cuando sí lo sé, como hoy, en un despertar repentino durante un trueno matutino, en una carta escrita en los albores de otro día, y pienso en vos, en las ganas que tengo de compartir torta y café, a escondidas de la gente que todavía sueña, riéndonos junto a los pájaros cantantes, oliendo el aroma de esta tierra húmeda, fértil, partiendo de risa nuestras caderas.

Ah, recuerdas, esa noche cuando me hablaste de dios, tiradas en la cama, mirando más allá del techo, y me dijiste que podía ser un águila, dios, o una estrella, o el agua, o una piedra. Crucé el umbral de mi consciencia, esa noche, y vos fuiste mi guardiana. Luego sufrí la desilusión del afable anciano de barba blanca que vivía sobre las nubes, con su túnica blanca y su cómodo bastón. Pude finalmente oler el excremento de mis padres, sus discrepancias, sus falsedades, sus limitaciones que se habían vuelto las mías, sí, y tuve que vestirme como un varón, tal como deseaban que hubiese nacido, y colocar un pene entre mis piernas y caminar con los testículos colgando por fuera. Me vi en mis sueños arrastrar mi barco sobre el maldito cemento, mientras creía haber estado navegando en la vigilia sobre el mar, pero no, y tuve que recuperar las llaves de la puerta de mi casa, y aprender a cuidarlas. Me odié a mí, me partí el corazón, para intentar volver a amar cada gota, cada miga, y poder agradecer por cada pizca de luz y dicha.

Tuve que conocer mi pena y, hermana, confieso que también te he odiado. Cada vez que volvías con ese hombre, yo me sentía profundamente engañada. Después de todos los golpes, después de todas las amenazas, las denuncias, las tensiones, ¿cómo podías seguir cayendo en la misma red una y otra vez? Lo tomé personalmente, hermana, estaba convencida que lo hacías para herirme, para castigarme por creer en mi propio juicio, por haber condenado a un hombre que, desde el primer momento en que me hablaste de él, sentí y supe, que te estaba metiendo una peligrosa trampa. Y te lo dije, y mi juicio te hizo sentir humillada, y me castigaste para hacerme sentir lo que era ser la víctima de otra persona. “Sos muy dura”, me decías, “es un chico que ha sufrido mucho, en el fondo, es un hombre bueno”.

Hermana, nunca fui tan libre como cuando dejé de enamorarme de mis hijos, de tratar a mis parejas como niños, de esparcir mi leche a los demonios. Es decir, cuando me di cuenta de que seguía cometiendo incesto, una y otra vez, y estrangulaba a mis hijos con el cordón umbilical que no quería cortar.

Te suelto, vieja hija. No te he odiado a ti, he odiado el odio que tenía adentro.

¡Con cuánto cariño!

Te escribe,

tu hermana.

 

Antonella Lis Vigilante

Nació en Buenos Aires y allí vivió hasta los 9 años, cuando se mudó con su familia a Avellino, una pequeña ciudad italiana. Hace 7 años vive en Berlín, donde padeció un grave estallido de expresión que la llevó a dedicarse más intensamente a sus escritos y a la fotografía. Sus trabajos son fruto de aquellos sueños tan lejanos como son sus ilusiones, y tan presentes como es el deber de personificarlos.

Sigue Leyendo

Mariana Enríquez - Estoy harta de escribir sobre mujeres - Lado|B|erlin.
Instagram

Mariana Enríquez: “A pesar de lo que escribo, no soy muy mística”

by Manuel Sierra Alonso
19/04/2022
fantasma
Ficción

Fantasma

by Ficciones Lado|B|erlin
19/11/2021
espinas
Ficción

Las espinas del tiempo

by Ficciones Lado|B|erlin
12/11/2021
De ausencias
Ficción

De ausencias

by Ficciones Lado|B|erlin
05/11/2021
dinos
Ficción

Los dinosaurios también lloran

by Ficciones Lado|B|erlin
22/10/2021
jesus nueve
Ficción

Nueve puntos y aparte

by Ficciones Lado|B|erlin
15/10/2021
Legal
Impressum Privacy Policy Cookie Policy Copyright & Legal Notice
Contact
Contact Page hello@ladoberlin.com
Let’s Connect Lado Berlin
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptRechaza Todo Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
No Result
View All Result
  • #10683 (no title)
  • | Blogs
    • CREMADECREMA Blog
      • Temporada 1
      • Temporada 2
  • 3rd Latin American Empanadas Weekend
  • Abona Club Lado|B|erlin
  • About
  • Amigos de Lado|B|erlin
  • Api Test
  • Asistencia a Ucrania
  • Carnaval de las Culturas 2019 | Karneval der Kulturen – Latinauta Bühne
  • Cart
  • Checkout
    • Payment Confirmation
    • Transaction Failed
  • Checkout
  • Club | Building and scaling a Berlin-based community and partner ecosystem.
  • Club Lado|B|erlin
    • 2do Torneo de Truco de Berlín
    • 4th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • Opening hours of the Restaurants – Latin American Empanadas Week
    • 5760705774656890
    • 5765686357777290
    • 5770746172655990
    • 5775716871759270
    • 5775716871759280
    • 5th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • 5th Latin American Empanadas Empanadas Week 🥟
    • 6160746178685780
    • 6374615870617560
    • 6574616569685770
    • 6969657592616870
    • 7159577457645890
    • 7163616868576290
    • 7168577861745690
    • 7175707168569260
    • 7461706561767490
    • 7561747471759260
    • 7561747471759260
    • 7565745769569270
    • 7571595965745790
    • 7571767057749260
    • 8261607057707460
    • 8261607057707460
    • 8265777392685770
    • 8265777392745770
    • a-hola-test-hola
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Club Lado|B|erlin – Registro Paulina
      • Club Lado|B|erlin – Registro Relachen
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Berlin Latin American Coffee Week by Lado|B|erlin
      • Bonpland | Latin American Coffee Week 2023
      • Cafezinho | Latin American Coffee Week 2023
      • Chili und Paprika | Latin American Coffee Week 2023
      • Cocó Café | Latin American Coffee Week 2023
      • Coffee Contest
      • Macondo | Latin American Coffee Week 2023
      • Map Stores Latin American Coffee Week
      • Matanga | Latin American Coffee Week 2023
      • Mecato | Latin American Coffee Week 2023
      • North Andes | Latin American Coffee Week 2023
      • Tapiocaria | Latin American Coffee Week 2023
      • Tierra Colombiana | Latin American Coffee Week 2023
      • Zwipf Coffee | Latin American Coffee Week 2023
    • Caro Caicedo – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Chilenos en Berlín – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Club Lado|B|erlin – |B|lack Friday
    • Club y Luli en Berlin
    • Día de la Empanada – Club Lado|B|erlin Day
      • Día de la Empanada Mapa
    • El Mapa de los Restaurantes y Tiendas Iberoamericanas de Berlín
    • Gastronomía
    • Join Club Lado|B|erlin
    • Lado|B|erlin Klub
    • Laura Otero – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Mapa de descuentos de Club Lado|B|erlin
    • Pub Quiz en Español
      • Preguntas del Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
      • Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
    • Pub Quiz Preguntas
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Todos los descuentos
    • Torneo de truco de Berlín
    • users
      • 6561828257689270
      • 7660656964597490
      • 8171636558927170
      • 8265767470927080
  • Colabora en Lado|B|erlin
  • Commercial and Growth Strategy
  • Contact
  • Contact
  • COOKIE-HINWEIS / COOKIE-RICHTLINIE
  • COPYRIGHT / LEGAL NOTICE
  • Datenschutzerklärung
  • Datenschutzerklärung (Privacy Policy)
  • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela de Manuel Sierra Alonso
  • Empanadas Festival Partnership strategy, sponsorship logic, and audience growth through real-world activation.
  • Entrevistas
  • Eventos Berlín 2024
  • Events
    • Eventos en Berlín
  • Execution Oversight
  • Ficciones
  • Germany Market Entry Strategy
  • Guías
    • Cómo acceder a un crédito privado en Alemania y en español
    • Cómo conseguir trabajo en Berlín
    • Cómo conseguir un piso o un cuarto en Berlín y Alemania
    • Cómo hacer el anmeldung
    • Dónde conseguir trabajo en Berlín
    • Lado|B|erlin jobs
  • IMPRESSUM
  • Inscripciones
  • Instagram: @ladoberlinmagazine
  • Job Dashboard
  • Jobs
  • Lado Berlin in English
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Work, Case Studies, My Method
  • Lado|B|erlin: periodismo en español de Berlín al mundo
  • Latin American Stores Map
  • Log In
  • Magazine
  • Membership Account
    • Membership Billing
    • Membership Cancel
    • Membership Checkout
    • Membership Confirmation
    • Membership Invoice
    • Membership Levels
    • Your Profile
  • mobile
  • My account
  • My Account
  • My Invoices
  • My Method
  • My Subscriptions
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Order Completed
  • PodCasts
    • PodCasts
  • Prácticas Universitarias
  • Privacy Policy
  • Pub Quiz | Noche de Trivia
  • Pub Quiz Ganadores Agosto
  • Pub Quiz Ganadores Noviembre:
  • Publica un trabajo
  • Publicitar en Lado|B|erlin
  • Radio Labici
  • Registration
  • RESTAURANT SaaS GERMANY PILOT (Confidential, anonymized)
  • Shop
  • Strategic Advisory
  • Suscríbite a Club Lado|B|erlin
  • Suscribite: Noticias de Berlín en Español
  • Taller de Escritura de Lado|B|erlin por Manuel Sierra Alonso
  • Terms and Conditions
  • The complete guide of the Latin American Restaurants in Berlin
  • Tickets Checkout
  • Todo sobre el festival de poesía de Berlín | Poesiefestival Berlin
  • Topografías de lo venidero
  • Trabajo en Berlín
  • Equipo de Lado|B|erlin
  • Contacto

LADO|B|ERLIN © 2016