LADO|B|ERLIN
Manuel Sierra Alonso
Contact
Work
Services
Blog
No Result
View All Result
No Result
View All Result
LADO|B|ERLIN
No Result
View All Result
Glosario Auslaendisch - Mateo Dieste - Lado|B|erlin.

Alltag: Un Glosario Ausländisch: Bío (del al. bio ‘biológico’, ‘orgánico’, ‘ecológico’)

Palabras, sitios y personajes de Berlín en clave migrante por Mateo Dieste

Manuel Sierra Alonso by Manuel Sierra Alonso
16/02/2022
Reading Time: 4 mins read
A A

«Un fantasma recorre Europa: el fantasma de lo bío», es la frase que Marx y Engels podrían haber sugerido como eslogan para arruinar aún más la última campaña de Annalena Baerbock. Porque lo ‘bío’ —abreviatura que designa todo lo relativo a la producción ecológica en el universo teutón— es tendencia y ha llegado para quedarse, independientemente de los partidos que históricamente se pronunciaron a su favor. Lo ‘bío’ es sinónimo de economía sustentable, protección del medioambiente, justicia social y hasta de progreso moral de la humanidad. De allí que si alguien ve un pedazo de carne y pregunta «¿esto es bío?» antes de comerlo, en realidad se esté sometiendo a un examen de conciencia para tomar una decisión responsable.

Berlín es la capital bío de Alemania. Cadenas de supermercados, mercadillos semanales, restaurantes, tiendas de ropa, negocios de cosméticos y de productos de limpieza, en fin, la industria bío se expande aquí a pasos agigantados. Inicialmente sólo se veían tiendas bío en los «barrios de moda» como Kreuzberg, Mitte o Prenzlauer Berg, mientras que en los barrios más alejados del Este apenas existían proveedores que se aventuraran a ofrecer este tipo de productos. Hoy, sin embargo, cualquier barrio berlinés dispone de una opción bío.

No deja de ser curiosa la presencia de lo bío en la capital alemana. En su hermosa novela Berlín es un cuento (2007), Esther Andradi describe aquella ciudad alternativa de los años ochenta aún dividida por el Muro, donde ya se sembraba el fruto de lo que hoy nos resulta familiar:

«La cultura de la ciudad cercada estaba atravesada por cereales y leche recién ordeñada y verduras frescas y frutas arrancadas del árbol. ¿Cómo era posible que en una urbe carente de periferia y aledaños para sembríos y huertas o jardines, hubiese un culto a lo bio? Bio —biológico— era la palabra sagrada de aquellos tiempos, en el cenáculo de la religión recién nacida. Confrontada en la arena con el supermercado de plástico y ganancias extremas, con las bananas y productos exóticos de toda procedencia y color, aquí se desarrollaba la cultura bio, el rito y el culto extremo por lo “recién”: el cereal recién tostado, el café recién molido, de Nicaragua, el té recién recogido, de Thailandia, todo bicho que camina debía ser analizado en su naturaleza intrínseca, dar prueba de un origen no espurio de su materia elaborada y dar fe de su proveniencia políticamente correcta: NO a las uvas del apartheid, NO a las manzanas de la dictadura chilena. Campañas no faltaban en este territorio de la abundancia y los desayunos daban cuenta de ellas cada domingo». Qué notable lo que nos enseña Andradi, ¿no?

Si bien hoy más de la mitad de los berlineses suelen comprar productos bío, no lo hacen en LPG, Denn’s o, por ejemplo, en el Bio Company, sino en los supermercados de descuento como Aldi o Lidl —cuyos precios son más accesibles porque, entre otras cosas, su certificación ecológica no está sometida al estricto control de las Asociaciones de Cultivadores. Así, el sello bío puede ser conferido tanto a unas bananas ecuatorianas que fueron rociadas con pesticidas ilegales, como a unos tomates de Almería cosechados por inmigrantes marroquíes que ganan 30 Euros al día. En este sentido, la trazabilidad de los productos bío es inversamente proporcional al aumento de la tasa de ganancia —es decir: al motor de la economía capitalista.

Ahora bien: el consumo bío es también una experiencia de satisfacción moral. Entrar a un supermercado bío de Berlín es saberse con espacio: los pasillos, las estanterías, las heladeras, las cajas, en fin, todo parece ser más amplio y ordenado. Y también es una oportunidad que muchos aprovechan para sentirse buenos y decentes, pero ante todo limpios, sin tener al lado a una familia turca haciendo el surtido del mes. Es como si se tratara de una garantía de higiene y salud, un espacio utópico y seguro para la buena conciencia frente al cual el resto del mundo pareciera una aberración distópica.

Soñé un día que yo todo era bío y que mi cuerpo jamás había sido intervenido por la medicina: jamás una amalgama de plata en la muela, jamás un brazo enyesado, jamás haberme tragado un ibuprofeno, jamás haber usado un shampoo para lavarme el pelo, jamás haber chupeteado un cartoncito de LSD, etc. Nada: el cuerpo virgen y la mente sana; un ser moralmente incorruptible en sintonía con la Pachamama. Caminaba entonces desnudo por praderas verdes, allá a lo lejos divisaba a los veganos de Adán y Eva a punto de cagarla, los pajaritos iban cantando a mi alrededor y al frente un horizonte bellísimo de sol y cielo azul. Pero me aburrí como un hongo y fui directo con la serpiente. «Tssssssssss. No me quedan más manzanas», me dijo ella, «ya se las comieron aquellos dos pelotudos. Tssssssss». Quise salir del aburrimiento y me puse a buscar manzanas. «Tsssssssss. No vas a encontrar ninguna. Tsssssssss». Ya me estaba haciendo enojar el siseo de la serpiente y, en un rapto de ira, salté para atraparla pero ella me eludió haciéndome un caño. «Tsssssssss. No te enojes conmigo. ¿Acaso vos no querías una vida bío sin pecado original? Tssssssss. Pues aquí está». En ese momento comprendí que Dios nunca me iba a expulsar y que me quedaría atrapado allí por toda la vida, desnudo cagándome de frío, y fue allí cuando me desperté pensando que se me acabaron los huevos del Bio Company.

 

Mateo Dieste


Mateo Dieste - Lado|B|erlin - Lado Berlin.

(Montevideo, 1987) estudió filosofía e historia en Berlín, ciudad donde reside desde 2011. Autor del libro “Filosofía del Plata y otros ensayos” (2013). Entre 2019-2020 dictó un curso sobre historia global de la filosofía en la Universidad Humboldt. Ha publicado en Revista Ñ (Argentina), semanario Brecha (Uruguay) y también ha sido columnista radial de tango en Emisora del Sur (Uruguay). Aprecia la Berliner Schnauze y, si bien se mantiene leal al asado y al mate, dice que la vida sin chiles y harina de maíz sería un error. En la ducha puede alternar entre Héctor Lavoe o Rio Reiser.

Sigue Leyendo

© Jim Kroft “Fête de la Musique”
Berlin

Fête de la Musique 2024 en Berlín: Celebración Mundial de la Música en la Capital Alemana

by Redacción Lado|B|erlin
20/06/2024
Álvaro Soler en Berlín | 25 de mayo
Berlin

Álvaro Soler en Berlín | 25 de mayo

by Club Lado|B|erlin
24/05/2024
¡72hs de Comida Italiana en Berlín! True Italian 2024
Berlin

¡72hs de Comida Italiana en Berlín! True Italian 2024

by Manuel Sierra Alonso
22/05/2024
Ganate 2 entradas para Miguel Mateos en Berlín (6 de mayo, Lido)
Berlin

Ganate 2 entradas para Miguel Mateos en Berlín (6 de mayo, Lido)

by Manuel Sierra Alonso
28/04/2024
Pub Quiz Enero 2024 - Lado|B|erlin.
Berlin

PUB QUIZ de LADO|B|ERLIN

by Manuel Sierra Alonso
02/01/2024
Krunsch.
Instagram

Búsqueda Laboral: Personal de cocina en Krunsch

by Manuel Sierra Alonso
18/11/2023
Legal
Impressum Privacy Policy Cookie Policy Copyright & Legal Notice
Contact
Contact Page hello@ladoberlin.com
Let’s Connect Lado Berlin
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptRechaza Todo Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
No Result
View All Result
  • #10683 (no title)
  • | Blogs
    • CREMADECREMA Blog
      • Temporada 1
      • Temporada 2
  • 3rd Latin American Empanadas Weekend
  • Abona Club Lado|B|erlin
  • About
  • Amigos de Lado|B|erlin
  • Api Test
  • Asistencia a Ucrania
  • Carnaval de las Culturas 2019 | Karneval der Kulturen – Latinauta Bühne
  • Cart
  • Checkout
    • Payment Confirmation
    • Transaction Failed
  • Checkout
  • Club | Building and scaling a Berlin-based community and partner ecosystem.
  • Club Lado|B|erlin
    • 2do Torneo de Truco de Berlín
    • 4th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • Opening hours of the Restaurants – Latin American Empanadas Week
    • 5760705774656890
    • 5765686357777290
    • 5770746172655990
    • 5775716871759270
    • 5775716871759280
    • 5th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • 5th Latin American Empanadas Empanadas Week 🥟
    • 6160746178685780
    • 6374615870617560
    • 6574616569685770
    • 6969657592616870
    • 7159577457645890
    • 7163616868576290
    • 7168577861745690
    • 7175707168569260
    • 7461706561767490
    • 7561747471759260
    • 7561747471759260
    • 7565745769569270
    • 7571595965745790
    • 7571767057749260
    • 8261607057707460
    • 8261607057707460
    • 8265777392685770
    • 8265777392745770
    • a-hola-test-hola
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Club Lado|B|erlin – Registro Paulina
      • Club Lado|B|erlin – Registro Relachen
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Berlin Latin American Coffee Week by Lado|B|erlin
      • Bonpland | Latin American Coffee Week 2023
      • Cafezinho | Latin American Coffee Week 2023
      • Chili und Paprika | Latin American Coffee Week 2023
      • Cocó Café | Latin American Coffee Week 2023
      • Coffee Contest
      • Macondo | Latin American Coffee Week 2023
      • Map Stores Latin American Coffee Week
      • Matanga | Latin American Coffee Week 2023
      • Mecato | Latin American Coffee Week 2023
      • North Andes | Latin American Coffee Week 2023
      • Tapiocaria | Latin American Coffee Week 2023
      • Tierra Colombiana | Latin American Coffee Week 2023
      • Zwipf Coffee | Latin American Coffee Week 2023
    • Caro Caicedo – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Chilenos en Berlín – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Club Lado|B|erlin – |B|lack Friday
    • Club y Luli en Berlin
    • Día de la Empanada – Club Lado|B|erlin Day
      • Día de la Empanada Mapa
    • El Mapa de los Restaurantes y Tiendas Iberoamericanas de Berlín
    • Gastronomía
    • Join Club Lado|B|erlin
    • Lado|B|erlin Klub
    • Laura Otero – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Mapa de descuentos de Club Lado|B|erlin
    • Pub Quiz en Español
      • Preguntas del Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
      • Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
    • Pub Quiz Preguntas
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Todos los descuentos
    • Torneo de truco de Berlín
    • users
      • 6561828257689270
      • 7660656964597490
      • 8171636558927170
      • 8265767470927080
  • Colabora en Lado|B|erlin
  • Commercial and Growth Strategy
  • Contact
  • Contact
  • COOKIE-HINWEIS / COOKIE-RICHTLINIE
  • COPYRIGHT / LEGAL NOTICE
  • Datenschutzerklärung
  • Datenschutzerklärung (Privacy Policy)
  • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela de Manuel Sierra Alonso
  • Empanadas Festival Partnership strategy, sponsorship logic, and audience growth through real-world activation.
  • Entrevistas
  • Eventos Berlín 2024
  • Events
    • Eventos en Berlín
  • Execution Oversight
  • Ficciones
  • Germany Market Entry Strategy
  • Guías
    • Cómo acceder a un crédito privado en Alemania y en español
    • Cómo conseguir trabajo en Berlín
    • Cómo conseguir un piso o un cuarto en Berlín y Alemania
    • Cómo hacer el anmeldung
    • Dónde conseguir trabajo en Berlín
    • Lado|B|erlin jobs
  • IMPRESSUM
  • Inscripciones
  • Instagram: @ladoberlinmagazine
  • Job Dashboard
  • Jobs
  • Lado Berlin in English
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Work, Case Studies, My Method
  • Lado|B|erlin: periodismo en español de Berlín al mundo
  • Latin American Stores Map
  • Log In
  • Magazine
  • Membership Account
    • Membership Billing
    • Membership Cancel
    • Membership Checkout
    • Membership Confirmation
    • Membership Invoice
    • Membership Levels
    • Your Profile
  • mobile
  • My account
  • My Account
  • My Invoices
  • My Method
  • My Subscriptions
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Order Completed
  • PodCasts
    • PodCasts
  • Prácticas Universitarias
  • Privacy Policy
  • Pub Quiz | Noche de Trivia
  • Pub Quiz Ganadores Agosto
  • Pub Quiz Ganadores Noviembre:
  • Publica un trabajo
  • Publicitar en Lado|B|erlin
  • Radio Labici
  • Registration
  • RESTAURANT SaaS GERMANY PILOT (Confidential, anonymized)
  • Shop
  • Strategic Advisory
  • Suscríbite a Club Lado|B|erlin
  • Suscribite: Noticias de Berlín en Español
  • Taller de Escritura de Lado|B|erlin por Manuel Sierra Alonso
  • Terms and Conditions
  • The complete guide of the Latin American Restaurants in Berlin
  • Tickets Checkout
  • Todo sobre el festival de poesía de Berlín | Poesiefestival Berlin
  • Topografías de lo venidero
  • Trabajo en Berlín
  • Equipo de Lado|B|erlin
  • Contacto

LADO|B|ERLIN © 2016