LADO|B|ERLIN
Manuel Sierra Alonso
Contact
Work
Services
Blog
No Result
View All Result
No Result
View All Result
LADO|B|ERLIN
No Result
View All Result

Alltag: Un Glosario Ausländisch: Hasenheide, el (ref. al parque homónimo de Neukölln).

Palabras, sitios y personajes de Berlín en clave migrante por Mateo Dieste

Manuel Sierra Alonso by Manuel Sierra Alonso
09/03/2022
Reading Time: 4 mins read
A A

El Volkspark Hasenheide, conocido por muchos como «el Hasen», es un parque que ocupa 47 hectáreas en el barrio de Neukölln. Este hermoso oasis de libertad, ubicado entre la Columbiadamm y la Hasenheidestraße, fue concebido en el siglo XVII por Friedrich Wilhelm como un recinto para cazar liebres (‘Hase’ significa en alemán, justamente, liebre). Dos siglos después, Friedrich Ludwig Jahn reclutó en el Hasen a unos cuantos jóvenes no para dispararle a las liebres sino para realizar entrenamiento físico.

Conocido como el «padre de la gimnasia» (Turnvater), este señor construyó allí en 1811 el primer centro de gimnasia del mundo, con el fin de preparar a los jóvenes para la guerra contra las fuerzas de ocupación napoleónicas. Todos allí eran iguales, hacían ejercicios juntos, se tuteaban y se llamaban por nombre de pila. Es un espíritu igualitario que todavía hoy se mantiene, precisamente alrededor del monumento que se ha erigido en honor de Jahn, donde cualquier tipo de gente se reúne para comprar y vender estupefacientes sin importar nombre, edad o nacionalidad.

En el Hasen se puede experimentar de todo. En invierno, cuando se da el milagro y cae nieve como si el planeta no fuera un horno, es posible lanzarse en snowboard desde una montaña de escombros de casi 70 metros de altura: la Rixdorfer Höhe. En las noches de verano se pueden ver películas al aire libre en el Freiluftkino Hasenheide, un teatro natural construido en los años ’50. Justo al lado se encuentra el Rosengarten (jardín de rosas), sitio ideal para enamorados con ganas de darse besitos en público sin que Berlín los odie por ello. Desde allí se ve el legendario Hasenschänke, un pequeño quiosco-cantina donde uno puede sentarse a ver los partidos del mundial de fútbol tomando cerveza y comiendo Bockwurst. Del otro lado, sobre la Columbiadamm y no muy lejos de la bellísima mesquita Şehitlik, está la pista de skate: templo de mi deporte favorito donde cualquiera es bienvenido y los skaters nos divertimos sin afán de competencia. En fin, también los niños pueden ir a molestar a los burros y a las cabras en el pequeño zoológico del Hasen (aunque los padres deberían fijarse primero si nadie ha cometido una barbaridad, tal como como sucedió en enero de 2018 cuando se robaron a una oveja y la carnearon a unos pocos metros de allí).

La gerontocracia alemana ve en el Hasenheide al símbolo de la perdición juvenil: un montón de muchachos eufóricos con hambre de fiesta, sexo y alcohol. Ciertos distraídos lo confunden con un espacio sagrado a causa del templo hinduista que está erigido en la Hasenheidestraße. Tampoco faltan los que consideran a este parque un mero reservorio de drogadictos, holgazanes y neurodisidentes made in Germany. Lo cierto es que si uno mismo visita al Hasen, podrá comprobar que a menudo la percepción de la realidad es una cuestión bastante caprichosa. Y así lo viví yo, efectivamente, la semana pasada.

Era un día soleado, precozmente primaveral y con el cielo limpio de un solo color. Jonas me escribió un mensaje de texto como en nuestras épocas de gloria: «Lust auf die HH?», abreviando al Hasen con las dos haches. Yo le respondí que sí, obviamente, y que llevaba unas birras del espeti. El punto de encuentro sería como siempre en la große Wiese, es decir, en la extensa pradera ubicada hacia el lateral suroeste del parque.

A los pocos minutos arribó el primer personaje de lo que sería una larga jornada con nuevos y curiosos amigos. Era un jamaiquino que acababa de salir del trabajo y, al vernos a lo lejos, nos gritó «¡ding-dong!» como si estuviera imitando el sonido de un timbre y nos conociera de toda la vida. Saludó con un choque de puños y se presentó como «the real Lord Johnson», distinción que ni Jonas ni yo pusimos en duda. La conexión fue inmediata porque justo estábamos escuchando «To live and die in L.A.» de 2Pac, artista que Johnson confesó admirar. A continuación, quiso saber de dónde era yo y, ni bien se lo revelé, él reaccionó exclamando «¡Suárez!» y amagó con morderme el hombro. Abría la boca y masticaba el aire haciéndome ñañañañaña, repitiendo el chiste en intervalos de aproximadamente diez o quince minutos.

Pronto divisamos a lo lejos a Kristin, una lugareña que frecuenta el Hasen con su perrita Ola que es un problema para los hispanoparlantes: porque hasta el día de hoy, cuando escucho a esta mujer llamando a su perra, sigo dándome vuelta como un pelotudo creyendo que alguien me está saludando. ¡Ding-dong!, le dijo the real Lord Johnson a Kristin y ella nos saludó a todos, pero rápidamente se perdió al pasar al lado de los 48 serbios que se reúnen a jugar a las bochas en la große Wiese.

La tarde empezaba a caer. Nosotros seguíamos allí felices, jugando al frisbi y todavía acompañados por the real Lord Johnson. Dos por tres él se me acercaba al grito de «¡Suárez!» y amagaba con morderme el hombro, pero después se entretenía con otra persona que llegaba atraída por su mágico ding-dong. De hecho, fue por causa de su extraño magnetismo que al hacerse la noche éramos ya más de veinte personas haciendo karaoke con 2Pac.

Creo que habían pasado seis horas desde que llegamos con Jonas. Después de dos o tres ding-dong de the real Lord Johnson, la situación ya parecía una fiesta clandestina organizada al aire libre. Supongo que por cosas así es que a los medios amarillistas les gusta difamar la imagen del Hasen, diciendo que los que andamos por ahí somos esto o aquello y que deberíamos abstenernos de ser felices, etc. Sin embargo, nunca nos quitarán la experiencia de haber sentido que ese día, sin saberlo, practicábamos el ritual de recibir a la primavera en el querido —y nunca bien ponderado— Hasenheide.

Sigue Leyendo

© Jim Kroft “Fête de la Musique”
Berlin

Fête de la Musique 2024 en Berlín: Celebración Mundial de la Música en la Capital Alemana

by Redacción Lado|B|erlin
20/06/2024
Álvaro Soler en Berlín | 25 de mayo
Berlin

Álvaro Soler en Berlín | 25 de mayo

by Club Lado|B|erlin
24/05/2024
¡72hs de Comida Italiana en Berlín! True Italian 2024
Berlin

¡72hs de Comida Italiana en Berlín! True Italian 2024

by Manuel Sierra Alonso
22/05/2024
Ganate 2 entradas para Miguel Mateos en Berlín (6 de mayo, Lido)
Berlin

Ganate 2 entradas para Miguel Mateos en Berlín (6 de mayo, Lido)

by Manuel Sierra Alonso
28/04/2024
Pub Quiz Enero 2024 - Lado|B|erlin.
Berlin

PUB QUIZ de LADO|B|ERLIN

by Manuel Sierra Alonso
02/01/2024
Krunsch.
Instagram

Búsqueda Laboral: Personal de cocina en Krunsch

by Manuel Sierra Alonso
18/11/2023
Legal
Impressum Privacy Policy Cookie Policy Copyright & Legal Notice
Contact
Contact Page hello@ladoberlin.com
Let’s Connect Lado Berlin
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptRechaza Todo Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
No Result
View All Result
  • #10683 (no title)
  • | Blogs
    • CREMADECREMA Blog
      • Temporada 1
      • Temporada 2
  • 3rd Latin American Empanadas Weekend
  • Abona Club Lado|B|erlin
  • About
  • Amigos de Lado|B|erlin
  • Api Test
  • Asistencia a Ucrania
  • Carnaval de las Culturas 2019 | Karneval der Kulturen – Latinauta Bühne
  • Cart
  • Checkout
    • Payment Confirmation
    • Transaction Failed
  • Checkout
  • Club | Building and scaling a Berlin-based community and partner ecosystem.
  • Club Lado|B|erlin
    • 2do Torneo de Truco de Berlín
    • 4th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • Opening hours of the Restaurants – Latin American Empanadas Week
    • 5760705774656890
    • 5765686357777290
    • 5770746172655990
    • 5775716871759270
    • 5775716871759280
    • 5th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • 5th Latin American Empanadas Empanadas Week 🥟
    • 6160746178685780
    • 6374615870617560
    • 6574616569685770
    • 6969657592616870
    • 7159577457645890
    • 7163616868576290
    • 7168577861745690
    • 7175707168569260
    • 7461706561767490
    • 7561747471759260
    • 7561747471759260
    • 7565745769569270
    • 7571595965745790
    • 7571767057749260
    • 8261607057707460
    • 8261607057707460
    • 8265777392685770
    • 8265777392745770
    • a-hola-test-hola
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Club Lado|B|erlin – Registro Paulina
      • Club Lado|B|erlin – Registro Relachen
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Berlin Latin American Coffee Week by Lado|B|erlin
      • Bonpland | Latin American Coffee Week 2023
      • Cafezinho | Latin American Coffee Week 2023
      • Chili und Paprika | Latin American Coffee Week 2023
      • Cocó Café | Latin American Coffee Week 2023
      • Coffee Contest
      • Macondo | Latin American Coffee Week 2023
      • Map Stores Latin American Coffee Week
      • Matanga | Latin American Coffee Week 2023
      • Mecato | Latin American Coffee Week 2023
      • North Andes | Latin American Coffee Week 2023
      • Tapiocaria | Latin American Coffee Week 2023
      • Tierra Colombiana | Latin American Coffee Week 2023
      • Zwipf Coffee | Latin American Coffee Week 2023
    • Caro Caicedo – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Chilenos en Berlín – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Club Lado|B|erlin – |B|lack Friday
    • Club y Luli en Berlin
    • Día de la Empanada – Club Lado|B|erlin Day
      • Día de la Empanada Mapa
    • El Mapa de los Restaurantes y Tiendas Iberoamericanas de Berlín
    • Gastronomía
    • Join Club Lado|B|erlin
    • Lado|B|erlin Klub
    • Laura Otero – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Mapa de descuentos de Club Lado|B|erlin
    • Pub Quiz en Español
      • Preguntas del Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
      • Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
    • Pub Quiz Preguntas
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Todos los descuentos
    • Torneo de truco de Berlín
    • users
      • 6561828257689270
      • 7660656964597490
      • 8171636558927170
      • 8265767470927080
  • Colabora en Lado|B|erlin
  • Commercial and Growth Strategy
  • Contact
  • Contact
  • COOKIE-HINWEIS / COOKIE-RICHTLINIE
  • COPYRIGHT / LEGAL NOTICE
  • Datenschutzerklärung
  • Datenschutzerklärung (Privacy Policy)
  • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela de Manuel Sierra Alonso
  • Empanadas Festival Partnership strategy, sponsorship logic, and audience growth through real-world activation.
  • Entrevistas
  • Eventos Berlín 2024
  • Events
    • Eventos en Berlín
  • Execution Oversight
  • Ficciones
  • Germany Market Entry Strategy
  • Guías
    • Cómo acceder a un crédito privado en Alemania y en español
    • Cómo conseguir trabajo en Berlín
    • Cómo conseguir un piso o un cuarto en Berlín y Alemania
    • Cómo hacer el anmeldung
    • Dónde conseguir trabajo en Berlín
    • Lado|B|erlin jobs
  • IMPRESSUM
  • Inscripciones
  • Instagram: @ladoberlinmagazine
  • Job Dashboard
  • Jobs
  • Lado Berlin in English
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Work, Case Studies, My Method
  • Lado|B|erlin: periodismo en español de Berlín al mundo
  • Latin American Stores Map
  • Log In
  • Magazine
  • Membership Account
    • Membership Billing
    • Membership Cancel
    • Membership Checkout
    • Membership Confirmation
    • Membership Invoice
    • Membership Levels
    • Your Profile
  • mobile
  • My account
  • My Account
  • My Invoices
  • My Method
  • My Subscriptions
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Order Completed
  • PodCasts
    • PodCasts
  • Prácticas Universitarias
  • Privacy Policy
  • Pub Quiz | Noche de Trivia
  • Pub Quiz Ganadores Agosto
  • Pub Quiz Ganadores Noviembre:
  • Publica un trabajo
  • Publicitar en Lado|B|erlin
  • Radio Labici
  • Registration
  • RESTAURANT SaaS GERMANY PILOT (Confidential, anonymized)
  • Shop
  • Strategic Advisory
  • Suscríbite a Club Lado|B|erlin
  • Suscribite: Noticias de Berlín en Español
  • Taller de Escritura de Lado|B|erlin por Manuel Sierra Alonso
  • Terms and Conditions
  • The complete guide of the Latin American Restaurants in Berlin
  • Tickets Checkout
  • Todo sobre el festival de poesía de Berlín | Poesiefestival Berlin
  • Topografías de lo venidero
  • Trabajo en Berlín
  • Equipo de Lado|B|erlin
  • Contacto

LADO|B|ERLIN © 2016