LADO|B|ERLIN
Manuel Sierra Alonso
Contact
Work
Services
Blog
No Result
View All Result
No Result
View All Result
LADO|B|ERLIN
No Result
View All Result
Universidad - Glosario - Lado|B|erlin.

Alltag: Un Glosario Ausländisch: Uni, la (abreviatura del al. Universität ‘Universidad’)

Palabras, sitios y personajes de Berlín en clave migrante por Mateo Dieste

Redacción Lado|B|erlin by Redacción Lado|B|erlin
12/01/2022
Reading Time: 4 mins read
A A

En Berlin existen cuatro grandes Universidades estatales: la Humboldt y la FU (en las cuales está integrada la Charité), la TU y la UdK. También hay escuelas superiores, institutos eclesiásticos de educación terciaria y un montón de Universidades privadas. Se trata de un universo de casi 200.000 estudiantes, cuya mayoría tiene al menos un padre con título universitario y apenas un 15% son extranjeros. De modo que ser auslender universitario en Berlín representa, a menudo, la única gota de diversidad en una masa bastante homogénea de germanos. 

Decir «hoy tengo Uni» es una manera de indicar que se debe cumplir con alguna tarea estudiantil. «Ich muss für die Klausur lernen» (tengo que estudiar para el examen), «ich muss meine Hausarbeit fertig schreiben» (tengo que terminar de escribir mi trabajo) y, desde luego, el omnipresente «ich bin überfordert» (estoy desbordado), son algunas de las frases habituales que emplean los estudiantes alemanes para expresar su martirio. Según datos de la Studierendenwerk Berlin, dicho martirio se distribuye en un promedio semanal de 30 horas de Uni y otras 10 horas de trabajitos adicionales para «llegar a fin de mes» —como, por ejemplo, repartidor, camarero, ayudante, etc. Porque de esos 200.000 son 150.000 los estudiantes que laburan aparte y otros 24.000 que reciben BAföG —el préstamo sin intereses que el Estado brinda a los estudiantes alemanes y europeos (comunitarios). A todo esto se suma el hecho de que uno de cada tres estudiantes vive en un piso compartido, lo cual permite abaratar los gastos del alquiler. Y todo esto pagando apenas €300 de matrícula por semestre (incluido el abono de transporte público), estudiando en una Uni de excelencia y viviendo en Berlín: la capital de la joda. Qué martirio interesante el de los alemanes.
Poco antes de ser admitido a la Humboldt, conocí a una socióloga paulista que me dio un consejo para sobrevivir en la maquinaria académica: «
Você tem que fazer essa burocracia trabalhar para você». Y la verdad es que tenía razón, pues ingresar a la Uni requiere comprender las reglas de juego de cada instituto, de cada plan de estudios, en fin, requiere iniciarse en el profundo y extenso mundo de la Wissenschaft, tal como si no hubiera nada mejor en el mundo que el devenir Homo academicus .

Ahora bien: el verdadero desafío de estudiar en la Uni no es la burocracia sino la soledad y el anonimato. Me refiero a haber leído un texto y comentarlo en clase con fervor, por ejemplo, luego querer seguir la discusión en el pasillo y darse cuenta que para el resto de tus compañeros eso no fue más que otra «Pflichtlektüre» (lectura obligatoria). Criticar a un profesor con un buen argumento y que el tipo, en lugar de decirte lo que piensa y animar el debate, se limite a responder: «Das stimmt. Danke für den Hinweis, Herr Dieste» (Eso es cierto. Gracias por señalarlo, señor Dieste). Anotarte en un seminario sobre la inmortalidad del cangrejo porque andás detrás de alguien que te gusta, para luego darte cuenta que tu amor platónico estudió contigo sólo para obtener sus respectivos Leistungspunkte (créditos académicos). Es que uno cruza el Atlántico para venirse a estudiar aquí y hacerse una nueva vida, claro, pero la Uni hace tabula rasa y allí no hay privilegio por extranjería y/o migración.

Pero así como la Uni es más bien pobretona en lo social, no deja de ser un estímulo constante para emprender ciertas aventuras. En mi pasaje por la Uni berlinesa aprendí a estructurar mi curiosidad y a orientarme intelectualmente sin la ayuda de nadie; aprendí a investigar temas propios y a fundamentar mi posición en una tesis. También fui parte del gremio y, protestando en la calle, logramos obtener un nuevo convenio colectivo para trabajadores estudiantiles; también bailé tango en una escuela Montessori, dicté un curso de filosofía y hasta fumé alguna cosita en el aula magna con mi parcero más querido. Jamás nadie intervino para decirme cómo debía hacer alguna de estas cosas. Es que en la Uni no hay «bajada de línea», justamente porque allí se asume que cada uno es un individuo autónomo capaz de ejercer el librepensamiento.

At first I was afraid, I was petrified: no fue fácil acostumbrarse a hacer de «individuo autónomo» todos los días en la Uni. Por eso yo siempre me repetía la voz de Gloria: I’ve got all my life to live. Y finalmente sobreviví, pues aquí me tienen: somebody new! I’m not that chained-up little person still in love with you. Es que la Uni —y en esto coincido con el ideal griego del viejo Humboldt— sí es una gran experiencia formativa para el ciudadano, porque en ella uno aprende a concluir procesos de aprendizaje. Es como si uno estuviera simulando la vida en espacios protegidos, «invirtiendo en el futuro». Sin embargo, como la Uni no es (ni pretende ser) la vida, siempre es bueno recordar que: As long as I know how to love, I know I’ll stay alive. En otras palabras: la Uni te brinda muchas herramientas, sí, pero nunca te dirá quién ser. Eso es algo que cada uno, como ciudadano libre y responsable, deberá inventar por sí mismo. Sólo entonces se descubre, por ejemplo cantando I Will Survive tras la graduación, que en realidad uno era más fuerte de lo que pensaba.

Mateo Dieste


Mateo Dieste, filósofo, creador del diccionario Alltag: Un glosario Ausländisch en Lado|B|erlin.
Mateo Dieste, filósofo, creador del diccionario Alltag: Un glosario Ausländisch en Lado|B|erlin.

(Montevideo, 1987) estudió filosofía e historia en Berlín, ciudad donde reside desde 2011. Autor del libro “Filosofía del Plata y otros ensayos” (2013). Entre 2019-2020 dictó un curso sobre historia global de la filosofía en la Universidad Humboldt. Ha publicado en Revista Ñ (Argentina), semanario Brecha (Uruguay) y también ha sido columnista radial de tango en Emisora del Sur (Uruguay). Aprecia la Berliner Schnauze y, si bien se mantiene leal al asado y al mate, dice que la vida sin chiles y harina de maíz sería un error. En la ducha puede alternar entre Héctor Lavoe o Rio Reiser.

Sigue Leyendo

© Jim Kroft “Fête de la Musique”
Berlin

Fête de la Musique 2024 en Berlín: Celebración Mundial de la Música en la Capital Alemana

by Redacción Lado|B|erlin
20/06/2024
Álvaro Soler en Berlín | 25 de mayo
Berlin

Álvaro Soler en Berlín | 25 de mayo

by Club Lado|B|erlin
24/05/2024
¡72hs de Comida Italiana en Berlín! True Italian 2024
Berlin

¡72hs de Comida Italiana en Berlín! True Italian 2024

by Manuel Sierra Alonso
22/05/2024
Ganate 2 entradas para Miguel Mateos en Berlín (6 de mayo, Lido)
Berlin

Ganate 2 entradas para Miguel Mateos en Berlín (6 de mayo, Lido)

by Manuel Sierra Alonso
28/04/2024
Pub Quiz Enero 2024 - Lado|B|erlin.
Berlin

PUB QUIZ de LADO|B|ERLIN

by Manuel Sierra Alonso
02/01/2024
Krunsch.
Instagram

Búsqueda Laboral: Personal de cocina en Krunsch

by Manuel Sierra Alonso
18/11/2023
Legal
Impressum Privacy Policy Cookie Policy Copyright & Legal Notice
Contact
Contact Page hello@ladoberlin.com
Let’s Connect Lado Berlin
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptRechaza Todo Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
No Result
View All Result
  • #10683 (no title)
  • | Blogs
    • CREMADECREMA Blog
      • Temporada 1
      • Temporada 2
  • 3rd Latin American Empanadas Weekend
  • Abona Club Lado|B|erlin
  • About
  • Amigos de Lado|B|erlin
  • Api Test
  • Asistencia a Ucrania
  • Carnaval de las Culturas 2019 | Karneval der Kulturen – Latinauta Bühne
  • Cart
  • Checkout
    • Payment Confirmation
    • Transaction Failed
  • Checkout
  • Club | Building and scaling a Berlin-based community and partner ecosystem.
  • Club Lado|B|erlin
    • 2do Torneo de Truco de Berlín
    • 4th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • Opening hours of the Restaurants – Latin American Empanadas Week
    • 5760705774656890
    • 5765686357777290
    • 5770746172655990
    • 5775716871759270
    • 5775716871759280
    • 5th Latin American Empanadas Week by Club Lado|B|erlin
      • 5th Latin American Empanadas Empanadas Week 🥟
    • 6160746178685780
    • 6374615870617560
    • 6574616569685770
    • 6969657592616870
    • 7159577457645890
    • 7163616868576290
    • 7168577861745690
    • 7175707168569260
    • 7461706561767490
    • 7561747471759260
    • 7561747471759260
    • 7565745769569270
    • 7571595965745790
    • 7571767057749260
    • 8261607057707460
    • 8261607057707460
    • 8265777392685770
    • 8265777392745770
    • a-hola-test-hola
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Asóciate a Club Lado|B|erlin
      • Club Lado|B|erlin – Registro Paulina
      • Club Lado|B|erlin – Registro Relachen
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Berlin Latin American Coffee Week by Lado|B|erlin
      • Bonpland | Latin American Coffee Week 2023
      • Cafezinho | Latin American Coffee Week 2023
      • Chili und Paprika | Latin American Coffee Week 2023
      • Cocó Café | Latin American Coffee Week 2023
      • Coffee Contest
      • Macondo | Latin American Coffee Week 2023
      • Map Stores Latin American Coffee Week
      • Matanga | Latin American Coffee Week 2023
      • Mecato | Latin American Coffee Week 2023
      • North Andes | Latin American Coffee Week 2023
      • Tapiocaria | Latin American Coffee Week 2023
      • Tierra Colombiana | Latin American Coffee Week 2023
      • Zwipf Coffee | Latin American Coffee Week 2023
    • Caro Caicedo – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Chilenos en Berlín – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Club Lado|B|erlin – |B|lack Friday
    • Club y Luli en Berlin
    • Día de la Empanada – Club Lado|B|erlin Day
      • Día de la Empanada Mapa
    • El Mapa de los Restaurantes y Tiendas Iberoamericanas de Berlín
    • Gastronomía
    • Join Club Lado|B|erlin
    • Lado|B|erlin Klub
    • Laura Otero – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Mapa de descuentos de Club Lado|B|erlin
    • Pub Quiz en Español
      • Preguntas del Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
      • Pub Quiz: Edición marzo 29/2023
    • Pub Quiz Preguntas
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Salón Berlinés – Asóciate a Club Lado|B|erlin
    • Todos los descuentos
    • Torneo de truco de Berlín
    • users
      • 6561828257689270
      • 7660656964597490
      • 8171636558927170
      • 8265767470927080
  • Colabora en Lado|B|erlin
  • Commercial and Growth Strategy
  • Contact
  • Contact
  • COOKIE-HINWEIS / COOKIE-RICHTLINIE
  • COPYRIGHT / LEGAL NOTICE
  • Datenschutzerklärung
  • Datenschutzerklärung (Privacy Policy)
  • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela de Manuel Sierra Alonso
  • Empanadas Festival Partnership strategy, sponsorship logic, and audience growth through real-world activation.
  • Entrevistas
  • Eventos Berlín 2024
  • Events
    • Eventos en Berlín
  • Execution Oversight
  • Ficciones
  • Germany Market Entry Strategy
  • Guías
    • Cómo acceder a un crédito privado en Alemania y en español
    • Cómo conseguir trabajo en Berlín
    • Cómo conseguir un piso o un cuarto en Berlín y Alemania
    • Cómo hacer el anmeldung
    • Dónde conseguir trabajo en Berlín
    • Lado|B|erlin jobs
  • IMPRESSUM
  • Inscripciones
  • Instagram: @ladoberlinmagazine
  • Job Dashboard
  • Jobs
  • Lado Berlin in English
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Marketing Strategy Consultancy for the German Market
  • Lado Berlin: Work, Case Studies, My Method
  • Lado|B|erlin: periodismo en español de Berlín al mundo
  • Latin American Stores Map
  • Log In
  • Magazine
  • Membership Account
    • Membership Billing
    • Membership Cancel
    • Membership Checkout
    • Membership Confirmation
    • Membership Invoice
    • Membership Levels
    • Your Profile
  • mobile
  • My account
  • My Account
  • My Invoices
  • My Method
  • My Subscriptions
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Order Completed
  • PodCasts
    • PodCasts
  • Prácticas Universitarias
  • Privacy Policy
  • Pub Quiz | Noche de Trivia
  • Pub Quiz Ganadores Agosto
  • Pub Quiz Ganadores Noviembre:
  • Publica un trabajo
  • Publicitar en Lado|B|erlin
  • Radio Labici
  • Registration
  • RESTAURANT SaaS GERMANY PILOT (Confidential, anonymized)
  • Shop
  • Strategic Advisory
  • Suscríbite a Club Lado|B|erlin
  • Suscribite: Noticias de Berlín en Español
  • Taller de Escritura de Lado|B|erlin por Manuel Sierra Alonso
  • Terms and Conditions
  • The complete guide of the Latin American Restaurants in Berlin
  • Tickets Checkout
  • Todo sobre el festival de poesía de Berlín | Poesiefestival Berlin
  • Topografías de lo venidero
  • Trabajo en Berlín
  • Equipo de Lado|B|erlin
  • Contacto

LADO|B|ERLIN © 2016