Club Lado|B|erlin
Peruvian writer, Ethel Barja, is presenting her poetry work Gravitaciones at the “La Escalera” book shop in Prenzlauer Berg.
Por primera vez llegan a Berlín mensajes de Gociterra en tiempo real. Se confirma no sólo vida, sino la existencia de seres en plena metamorfosis. Se informará sobre sus costumbres (sobre todo nocturnas), sus viajes, su cierta inclinación por los espejos, su fascinación con las suturas, su sentido ideológico y sus soledades. La documentación o archivos poéticos: Trofeo imaginado entre dientes, Gravitaciones, e Insomnio vocal llegan en transmisión de onda larga a través Ethel Barja.
***
Ethel Barja
Es peruana y autora de Trofeo imaginado entre dientes, Gravitaciones, e Insomnio vocal. Su poesía se incluyó en Voces al norte de la cordillera: Antología de voces andinas en los Estados Unidos, Revista Lucerna, Somos, Los Bárbaros, Purple Ink, e Inti. Realizó una maestría en Estudios Hispánicos en la Universidad de Illinois en Chicago. Actualmente, vive en Providence, Estados Unidos, donde hace estudios de doctorado en Brown University y dirige https://
Modera: Esther Andradi
Escritora argentina residente en Berlín. Ha publicado testimonio, cuento, microficción, poesía y novela. Es autora de las novelas Tanta vida, Sobre Vivientes, Berlín es un cuento. Su libro recientemente traducido al alemán, Mi Berlín. Crónicas de una ciudad mutante, reúne sus impresiones sobre cultura, migración y memoria publicadas a lo largo de los años en medios de América, España y Alemania. Tradujo la poesía de May Ayim al español. Asimismo, editó entre otras, la antología Vivir en otra lengua, presentando escritores y escritoras de diferentes países de América Latina residentes en Europa.
